動画の文字起こしを始め、日本語訳はお任せください

いかに伝える側に分かりやすく翻訳ができるか、考えてお仕事します。映画鑑賞や読書を趣味としており、場面の雰囲気やシチュエーションに合わせた翻訳をすることができます。

映画翻訳を研究した経験があります。イギリスの大学でFilmを学んだ経験もあります。モダリティを考慮した翻訳を心がけます。

(月)から(日)の20:00-23:00ごろ対応可能。
その他時間も場合によっては受付可能です。