Portuguese translator and localization consultant with 14 years' experience in travel and creative content, well versed in transcreation, quality assurance, terminology management and leveraging the power of technology to drive efficiencies.
As a project manager, I have handled over 3000 localization projects on behalf of major organisations, including the BBC, Universal, Financial Times, Discovery Networks, Sony, Saatchi & Saatchi, Paramount, Virgin Media, Random House, British Telecom, Shell International, Dell, Avaya, Morgan Stanley and Norwich Union.
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | 旅行・観光 | 5~10年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | IT | 10~15年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | ソフトウェア | 10~15年 | ||
| 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) | マーケティング | 10~15年 |