I specialize in game translation
お仕事詳細
I am a native Vietnamese with a B.A in English-Vietnamese-English translation.
事例/実績
GAME TRANSLATOR CO. (http://dichgame.vn/)ENGLISH – VIETNAMESE FREELANCE TRANSLATOR
Description:
Translate and edit all of the related documentation such as online content, audio scripts, and manuals of various types of games.
Main tasks:
Translation various game genres, primarily RPG, MMORPG, and casual games;
Identify and resolve conflicts related to the meanings of words, concepts, practices, or behaviors
対応可能時間
9:00 - 22:00 (UTC+7) Monday - Saturday
ryannguyen_1992さんのプロフィール
本人確認済み
6年以上前
ベトナム語
英語
ゲーム
• Vietnamese – mother tongue level
• English – professionally fluent
• 3 years of experience in translation, proofreading, editing and revision in Vietnamese and English languages in all combinations.
• Specializing in the following fields: legal, technical, human resource management and localization.
• Passionate about languages and linguistics.
• Independent, self-driven, detail-oriented, curious.
• Pro-actively prioritizing tasks.
• Excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
• Fast learning
• English – professionally fluent
• 3 years of experience in translation, proofreading, editing and revision in Vietnamese and English languages in all combinations.
• Specializing in the following fields: legal, technical, human resource management and localization.
• Passionate about languages and linguistics.
• Independent, self-driven, detail-oriented, curious.
• Pro-actively prioritizing tasks.
• Excellent interpersonal skills, collaboration across countries and time zones.
• Fast learning