フリーランサーを探して依頼

以下のような資料の作成を代行します。 ●資金調達のために新規事業の魅力を投資家候補・金融機関に伝える資料 ●顧客候補に興味を持ってもらえるための資料 (補足) ●報酬・納期は、要件を伺った上でご提示します。 ●日米英の3地域のベンチャー企業を数百件見てきた経験を活かして、成功パターンと失敗パターンをご紹介しながら、お客様に合った資料を作成します。

以下のような内容を含むファイナンシャルモデル作成を代行します。 ●将来5年～10年計画 ●PL･BS･CF (補足) ●報酬・納期は、要件を伺った上でご提示します。 ●日米英の3地域のベンチャー企業を数百件見てきた経験を活かして、成功パターンと失敗パターンをご紹介しながら、お客様に合った資料を作成します。

以下のようなテーマでご相談にのります。 ●資金調達の具体的な方法 ●ベンチャーキャピタルからの調達時の留意点とよくある失敗例 ●民間銀行からの調達時の留意点とよくある失敗例 ●制度融資調達時の留意点とよくある失敗例 ●起業前に予め考えておくべきこと ●起業前に準備すべきこと ●収益力のある事業アイデア ●投資家候補・金融機関が好む事業アイデア (補足) ●ビジネスに必勝法はありませんが、効率的なアプローチによって勝率を高める方法は多数存在します。 ●日米英の3地域のベンチャー企業を数百件見てきた経験を活かして、成功パターンと失敗パターンをご紹介しながら、お客様に合ったアドバイスを差し上げられます。

以下のような営業プロモーション、新規顧客開拓戦略の議論の壁打ち相手になります。 ●新規顧客開拓 ●プロモーション戦略 ●営業提案資料 ●顧客リスト作成 ●テレアポ・DM活用 ●ウェブサイトSEO ●新規事業開発 ●既存事業の梃入れ ●長期経営戦略 ・・・etc (補足) ●ビジネスに必勝法はありませんが、効率的なアプローチによって勝率を高める方法は多数存在します。 ●日米英の3地域のベンチャー企業を数百件見てきた経験を活かして、成功パターンと失敗パターンをご紹介しながら、お客様に合ったアドバイスを差し上げられます。

ベンチャーキャピタルから資金調達する方法を丁寧にお教えします。 また、ご希望があれば、資料作成を代行します。 資金調達を行うために必要な資料としては、主に2点です。 ・ピッチ資料：パワーポイントなどで事業計画をサマリーした資料 ・ファイナンシャルモデル：事業計画の詳細を定量的に示したシミュレーションシート その他、最低限抑えるべきマナーや、ベンチャーキャピタルのコンタクト方法など、ご教示します。

現在フリーランス産業翻訳者として仕事をしています。専門分野はIT関連と金融関連で、当分野を中心に翻訳実績があります。 翻訳の後処理では、翻訳物を印刷し何度も自然な日本語になっているか見直しを行います。

I am a native German speaker and live in Germany right now. Furthermore did I earn my C1 language level in English in high school with good grades.

I am a native German speaker and live in Germany right now. Furthermore did I earn my C1 language level in English in high school with good grades.

【産業翻訳】 　・言語：英語⇒日本語　ポストエディット可 　・翻訳可能日数：1～2日/週　作業可能時間：6～8時間/日 　・処理可能ワード数：2000～2500ワード/日（分野により変動） 　・得意分野：金融関連分野（証券、保険等） 　・希望ワード単価：8～12円／ワード（英日）

I am a responsible professional you can rely on, always try to improve my skills and knowledge in order to supply the best possible services

アメリカではアメリカ人従業員やブローカーとの仕事が多く、日本では海外の工場とのやり取りが多かったため、報告書やマニュアルの英訳と和訳ができます。

日本語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。 動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。 メモの仕方はそちらに合わせます。

中国語の動画、ドラマ、アニメを文字起こし致します。 動画の長さに応じて金額を変えます、目安としては10分ほどの動画は1000円にします。 メモの仕方はそちらに合わせます。

Specialized in law, agreement, contract, business, financial, corporate and foreign trade translations Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies

Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies Bachelor of Science, Agronomical Engineering Bachelor of Language Arts Specialization in English Language Specialization in Translation

Over 15 years’ experience as a translator for quality-conscious agencies

母国語のイタリア語、英語と日本語の知識、日本の文化や社会について得た知識を使って、「よりうまく伝わる訳」を追求し、届けます。

丁寧で質の高い翻訳を保障します。学術論文等の翻訳が日課です。

英語⇔日本語の翻訳業務 例）チラシ、パンフレット、取扱説明書、メール問い合わせ・回答など。

Accuracy and rapidity

日中、中日、簡体字、繁体字に断らず、仕様書、説明書、ビジネス文書まで対応可能

初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。

メディア業界で翻訳（日<->英）、記事ライティング、プロジェクトリーダー、書き起こし、タイピングなど様々な仕事を経験してきました。 TOEIC 925点、英検純一級取得しています。 お仕事を頂く際には、丁寧さとスピードのバランスを重視して取り組んでおります！早い返信と納期内の提出を心掛けております。

海外のお客様との通訳など英語でやり取り関して、日本語からの直訳ではなく、英語になった時に分かりやすい表現をすることが可能です。

I'm Franco-Mexican and have been raised trilingual, as most of my education was conducted in English.