フリーランサーを探して依頼

I care about details. Grammar nazi.

Over the past 5 years, I have been translating many different legal documents from birth certificates through articles of incorporation, even criminal complaints to request assylum in the US. I've been able to help an amount of people from my birth country, Venezuela, to live abroad and overcome the governing crisis. Let me help you do the same for you.

During my job in a pharmaceutical company, I was the reference to refer internationally in English with other countries from the Marketing Department. I wrote letters, memos, communications, reports, presentations... and everything related to the business world.

英文添削の仕事や、海外大学で培った英語の文章構成力を生かし、自然で正確な翻訳を行います。 経済ニュースや会社様の商品案内から、SNSの投稿といったようなカジュアルな内容まで対応できます。

I can work up to 10 hours daily. I like challenging projects. I respect the schedule.

Translation is a very versatile and increases a person's knowledge tenfold. I have worked IT, pharmaceutical, oil and gas, legal, engineering(mechanical,engineering) and multiple other domains. IT opens up vast domains for me. Improves research and writing skills

If you need a fast but correct translation, don't hesitate in contacting me. I use translation tools to maximize my work and efficiency. And since translating is one of my biggest passions, I will make sure that the delivered work is error-free.

Words are my passion. I love taking a French text and recreating it in English - not just the meaning but also the feeling and tone of the original text. Translating for me is so much more than just putting a French text into English, it's about finding the perfect word for each situation - it's an art.

仕事としてではないてですが、よくそういったキャッチコピーや川柳などの懸賞に応募しております。 そのためプロではないことを予めご了承ください。

お店の評価や噂を確認すべく実際に訪問し、確かめます。利用料、食事の費用等が別途かかる場合には、その費用も頂いております。

I can translate from English into Spanish or viceversa. Please contact me if you want to translate a big document or you have a big project in mind. We can arrange price and deadlines accordingly. I can offer you: - Years of experience and the highest quality with attention to detail - Reliability and delivery always on time - Direct and efficient communication - Proofreading of the translation prior to delivery - Work provided by a published translator - The possibility to work closely with one of the few CERT5 translators on the site

できるだけ丁寧に自然な和訳をするよう心掛けています(^｡^)

お酒関係の翻訳得意です。 速さと正確さを心掛けます！

今までの仕事で脱字、変換ミスは一切ございません。ダブルチェック徹底しております。

I love to work with languages. I am really excited to work with you and help you with your business!

Dear Customer, I am submitting my proposal for your project. I am convinced that I am a good candidate to develop your project. I have been working on projects similar as yours since 1998 and develop my experience over in technical projects for several core businesses. My translation work, always follow these process: a. Project Review. b. Template Building/Translation Preparation. c. Glossary Development. d. Translation. e. Copy Editing. f. Translator/Client Review. g. Formatting. h. Quality Control/Proofreading. i. Final Translator Review. j. Final Check/Delivery. As BS Engineer graduated from a Mexican University. I have strong technical background, beside this, I attend courses focused on technical issues and business strategies. Few years ago I have the honor to be part of a big translation project for Contracting Business School, that I was one of the founders this project requires the translation of 45 trade manuals, details available upon request. Over the last 20 years, I have been working over the IT field, resulting in bi-national relations (MEX-USA), these business requires a large volume of technical, legal and financial documents to be translated EN-SP and SP-EN. Some work capabilities: 1. Technical proposal. EN-SP, SP-EN. 2. Technical installation plan. EN-SP and SP-EN. 3. Troubleshooting plan. EN-SP and SP-EN. 4. Maintenance plan. EN-SP and SP-EN. 5. Service contracts. EN-SP and SP-EN. Principals Project Fields Developed. (Sales, design, proposal, translation, negotiation, execution & supervision).  1stInternet service provider. Baja Mexico.  International long distance carrier. Las Vegas- San Francisco-Mexico City.  Web services. Las Vegas, Nevada.  Institutional Voice-Data-Video Networks. Mexico City.  Big DATA. ORACLE Mexico City.  Wireless Networks. USA-Mexico border.  Wireless cells UL Mexico. Mexico City.  CFDI digital invoicing. Mexico City.  Software house. Tijuana, Mexico. I have translation samples available, upon request, including source text document and proofreading some of them related to these fields:  Medical.  Technical.  Financial.  Services.  Nobel.  Legal. **NDA and reference letters available, upon request. Other skills and rates: $25 per hour. Spanish Tutor. Math tutor up to college level. $0.05 per word. Legal documents translation, up to 6,000 words per day. Technical documents translation, up to 5,000 words per day. Financial documents translation, up to 8,000 words per day. $0.02 per word. Proofreading Spanish and English, up to 2,000 words per hour. $0.05 USD per word. In a 5,000 words or less project. $0.02 USD per word. In a 10,000 words or more project. $0.01 USD per word. in a 50,000 words or more over ongoing project. $25.00 USD per hour. Short term contract, up to 3 months or less. $15.00 USD per hour. Long term contract, more of 3 months. $25.00 USD per hour. Mexican NOMs (UL México) certification process. Trade mark México. Contracts for sales, agreements, NDAs, joint venture’s. Proposals and negotiation. Project manager. On site interpreter service. I look forward to work in your project, and hope that you will evaluate my profile positively. Best regards, Antonio Sanchez Rodriguez. Cel phone 1: +52 664 359 6197. Skype: antonio.sanchez5583 Email: integracion1@outlook.com.

I want to translate, because it's exited for me and also i´m think i´m learning and improving once time i translate.

A multi-skilled, reliable and ressourceful translator with over 28 years of rich professional experience in education (EFL Teaching-Learning, Curriculum Development, Teacher Training, Special Education, NTIC, Content Analysis, Evaluation , School Management, etc ), fully aware of diversity and multicultural issues.

I have more than 8 years of professional translation & interpretation experiences. I have worked for multinational companies as well as individual clients. I am a native Japanese & Chinese speaker and very fluent in English. I also hold Master's Degree of Translation and Interpreting from Macquarie University. Please let me know if you would like to work with me. My service is professional & accurate. I keep close communication with my clients all the time.

台湾に関する翻訳やテープ起しはできます。

大学では英文科専攻、卒業後に米国の大学にて２年間の留学経験があります。留学先では教育学を学びました。海外書は原文で読むのが好きです（英語のみ）。

韓国ネイティブでありながら、日本の国立大学で経営学を学び、大手企業で働いた履歴があります。 日本のビジネス状況をよく把握しておりますので、ビジネス関連の翻訳が得意です。 経済・金融・会計・IT・観光・国際交流・農業・政治・外交・歴史・科学など様々なテーマに対応可能です。

文書を訳すだけでなく背景となる情報のリサーチも通して適切に翻訳を行います。

I'm graduate from Bachelor Of Arts in English Literature Spesialized in Translation and I have translated since 2012

All kind of translations from English to Russian, Russian to English