アメリカ育ち・カナダの大学生が自然な英日翻訳に対応します！
お仕事詳細
英文添削の仕事や、海外大学で培った英語の文章構成力を生かし、自然で正確な翻訳を行います。経済ニュースや会社様の商品案内から、SNSの投稿といったようなカジュアルな内容まで対応できます。
事例/実績
【職歴】《文字翻訳》 自治体様の観光案内ページ、口コミサイト、ニュース記事、
《ビジネス》 企業様のプレゼンテーションや商品パンフレット
《SNS》 facebookの広告ポスト、個人ブログ
他にも１００件以上の案件を担当させていただきました。
対応可能時間
Mon~Sat 9:00~20:00 (JST)
kari422さんのプロフィール
本人確認済み
約7年前
日本語 (native)
英語
ビジネス
TOEIC990点、アメリカ育ち、言語学専攻です。
フリーランスで翻訳家として仕事をしています。
【スキル】
TOEIC 990
IELTS 7.5
10歳までアメリカで育ち、カナダの大学でも言語学を学び、英語力はネイティブレベルです。
【実績】
《文字翻訳》 自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事
《ビジネス》 企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール
《SNS関係》 facebookの広告ポスト、個人ブログ
《映像翻訳》 インタビュー動画の字幕作成
他にも１００件以上の案件を担当させていただきました。
【案件に関する質問や対応期間】
・作業可能な曜日：土日
・1日にできる作業時間：4,5時間ほど
フリーランスで翻訳家として仕事をしています。
【スキル】
TOEIC 990
IELTS 7.5
10歳までアメリカで育ち、カナダの大学でも言語学を学び、英語力はネイティブレベルです。
【実績】
《文字翻訳》 自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事
《ビジネス》 企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール
《SNS関係》 facebookの広告ポスト、個人ブログ
《映像翻訳》 インタビュー動画の字幕作成
他にも１００件以上の案件を担当させていただきました。
【案件に関する質問や対応期間】
・作業可能な曜日：土日
・1日にできる作業時間：4,5時間ほど