フリーランサーを探して依頼

メール文など、日常やり取りする文書の翻訳をします。メール文に限らず、ちょっとした手紙の一部分でもご相談頂ければ幸いです。お気軽にお申し付けください。

I am very punctual, You can contact me anytime if I am working with you. I can handle last minute work and pressure. I believe in original content and its my duty to provide you authentic content. Looking forward to hearing from you. Luck shouldn't come into it.

的確かつ迅速な作業を心掛けています。

専門的な内容を取り扱う際にも、万人に通じる翻訳を作成を心がけています。

You can learn Japanese with no stress!

Very efficient, very attentive to the sibtilities of the language.

細かい部分まで精密に突き詰めるのが好きです。 正しい翻訳を前提に、より伝わる、より無駄のない文章作成を心掛けております。 時間に余裕があるご依頼の際でも、徹底的に突き詰めて仕事をいたします！

Born in the heartland of Hindi 'Uttar Pradesh' and have depth of experience in translating the complex English words into simpler Hindi matching the required style for translation.

I speaks & write Chinese & English. I think it would be a great help in helping for your translation!

年齢の割には海外経験が充実しており、日本で本格的に国語も取り組んでいる学校であるためお気軽にご依頼していただければと思います。ここでご依頼して頂いた仕事を生かして将来人の役に立てるような人材になりたいです。ぜひよろしくお願いします！

日本語＝＞ 中国語(繁体字)の翻訳は得意です。他に日本語＝＞ 中国語(簡体字)と中国語(繁体字)＝＞日本語の翻訳もできます。

キャッチコピーのような小さな翻訳（日⇔英）からマニュアル、説明書などの翻訳まで、丁寧にお仕事をさせていただきます。

海外生活経験があるため、聞き取りは得意です。

flexible time

Native level English and high proficiency in Japanese. I provide accurate translations within a designated timeframe.

クライアント様にはご納得いただけますよう、また視聴者様にはひっかからない字幕になるよう心がけております。

I'm Indonesian native but my English is good enough especially in IT.

どの分野でも構いません。 的確で迅速な作業をします。

日本語⇄中国語（簡体字）翻訳を専門としています。 映画、ドラマのシナリオやプレゼン資料の翻訳経験があります。 翻訳する際は単なる単語の直訳ではなく、文脈をしっかり考えた上で、一番分かりやすい言葉を探すように心かけています。 テキスト翻訳以外、簡単な映像編集もできます。 責任を持って、スピードに対応させて頂きます。 よろしくお願い致します。

专门从事日语与简体中文的翻译。文字翻译与视频翻译均可。 目前为止主要以电影以及电视剧的脚本和企划案翻译为主。其他类型的翻译也都没有问题。 并且我能够使用Premiere Pro进行简单的编辑，例如追加字幕，插入背景音等。 如有需求请联系我。

より自然で意図に沿った「文化翻訳」を心がけています。 太宰の白足袋を白手袋とした例はあまりにも有名ですが、その文化背景を伝えられなくてはならないのです。そういった含意を含めて翻訳いたします。

Puedo tener el tiempo por 2hrs/día en la semana, y más horas para trabajar en fines de semana dependiendo del tiempo de entrega. Soy nativo, sin embargo otro compañero nativo de español puede revisar mi traducción. 平日は2時間/日の作業時間確保が可能、週末は納期によってより纏まった作業時間の確保が可能です。 スペイン語ネイティブの翻訳チェックが可能です。

文学の専攻で、面白くて分かりやすい英語の文章を作り、英語の文章表現のルール通りの作成。

I work fast with precision.

海外に13年間在住した経験を活かし、丁寧で正確な翻訳を心がけています。翻訳文の修正・校正も承ります。学術分野、ビジネス分野の翻訳もお任せください。