フリーランサーを探して依頼

基本的には日本語→英語翻訳、英文のチェックなどを行います。 タガログ語翻訳も可能です。

テクニカルなマニュアル・レポートなどの翻訳できます。

社内で法務翻訳を過去に少しだけ携わった事がありますが、実質未経験です。 仕事の経験を通して学んでいきたいので一生懸命頑張ります。

英語から日本語、日本語から英語への翻訳を承ります。英日でしたら分野長さ問わず迅速に対応致します。 日英も標準レベルの翻訳であれば対応できますが、政治学（自分の専門です）以外の専門分野だと少々お時間を頂くことになると思います。

契約交渉、価格交渉、オーダー、出荷状況・納期確認、製品問い合わせ、見積依頼、技術クラリ等、資材調達に関連するメーカーへの英文メール作成受付ます！ その他、これを英語で言いたい、こんな表現をしたい、日本語で問い合わせいただければ、英語への翻訳もお客様のニーズに合わせて対応いたします。 ※短文の場合は安価での受入可。

素早く、正確に処理できるように目指します

日本語・英語の翻訳ならおまかせください! 日本語とビジネスを含む日本文化や歴史に深く精通しています。 「伝わる言葉の選択からおもてなしのための土台作りまで」ご依頼内容に合わせた最適な言葉をご提案させていただきます。 Conyac内のWebサイトやコピーライティングなど多岐の分野にわたる日本語→英語,英語→日本語の翻訳を主に、 ネイティヴチェック・プルーフリーディングなども行っております。 迅速かつ正確な対応を心がけ、最後まで責任をもって作業に取り組むことをお約束いたします。 また、Conyac( https://conyac.cc )で、翻訳だけでなく翻訳チェック・翻訳者手配、 クライアントに対してマルチリンガルとしての提案、戦略の立案などを行っております。 現地の方へどう翻訳したら伝わるのか?や日本独自の文化を海外の方へ紹介する際のアドバイス 海外へ展開する際気をつけた方がいいことなど、御社のニーズをヒアリングさせていただき より効果的かつ最適な戦略などご提案させていただきます。 お見積もりは無料ですのでお気軽にご相談ください。

Attention to Detail Attention to Quality Highly responsive (time response in emails: 1-3 mins) 100% deadline met

自分自身中国で生まれ小学時代に来日し、その後帰化をし、現在も日中両方で生活をしておりますので日→中、中→日の翻訳であれば両方ともにネイティブレベルの翻訳が出来ます。 加えて現在映画製作の仕事もしておりますので字幕の翻訳なども可能です。 是非ともご検討をよろしくお願い致します。

I'm a German to English translator who is dedicated to providing top-notch professional translations in a variety of fields. I use a variety of CAT tools to provide quality control and ensure that the translation is true to the original.

I really love translating English paper.

サイトに乗せるための記事、体験談などを翻訳します。 英語から日本語、日本語から英語どちらでも可能です。

Can't wait to start..

i can translate every thing like political documents, economic documents ...

I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria. In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Since then I've been helping my clients expand their audience and reach new markets - Don't wait for demand, create it!

Language has been a passion since I was a little girl. I grew up in the UK but have been living in Chile for the past 20 years. Because of this, although I am native in English, I am also native-like in Spanish and can translate in both directions with ease. This is a rare skill, even among the large body of professionals world-wide. I can also provide US variation or other style (UN, World English, etc.), if required, and of course provide a neutral Spanish style. I am a business graduate with an MBA that has never let go of professional translation, and eventually turned to this profession full-time. As such, I have both practical and linguistic experience in the subjects I specialise in. Your success as a client is my success as a translator, so you can be assured of high-quality work that respects deadlines. I am always happy to learn new skills, so if you would like me to try my hand at something new for you, I would be happy to oblige if I feel I can maintain a quality product. One thing my friends and colleagues will say about me is that I'm a nerd. Bring on the books and training videos!

読んでわかりやすい日本語訳に仕上げます！

20USD es mera referencia. En realidad, traduzco 7JPY/1palabra o equivalente en USD. Puedo traducir partida/certificado en español a japonés, por ejemplo pdaº de nacimiento, pdaº de matrimonio, cédulas de varios tipos como los de identidad, carné, policial, electral, etc.

ビジネス一般、社内文書、教育資料、マニュアル文書、仕様書など、資料の翻訳のご依頼をお受けしています。 お気軽にご相談ください。

1. Specialized and highly motivated translator 2. Affordable and Competitive rates (Volume and repetition discounts) 3. Every translation is proofread and double-checked 4. Friendly and responsible customer service 5. Free price quotation and estimates for each project 6. Confidentiality of your documents 7. Simply high-quality and attractively priced

• IT & Telecoms (UI/UA/UG) • Medical/Pharmaceutical/Patents/Life Science/MSDS • Energy & Power • Automotive • Hardware & Software • Marketing • Legal • Video Games • E-Learning

As a translator, my job is to make sure that your message is understood by your target market. My expertise is built on years of hands-on experience; I lived and worked in France for 17 years and am familiar with the ins and outs of the French language, culture and customs. The end result is a translation that reflects the style, tone and message of the source text, while taking into account the specific characteristics of the target market.

En tant que traductrice, mon travail est de faire en sorte que votre message atteigne votre marché cible. Mon expertise repose sur des années d'expérience. J'ai vécu et travaillé en France pendant 17 ans et je connais les tenants et les aboutissants de la langue, la culture et les coutumes françaises. Le résultat est une traduction qui reflète le style, le ton et le message du texte source, tout en tenant compte des spécificités de votre marché.

I have a passion for languages in general and this was supported with academic studies that polished my knowledge.

I have a passion for languages in general and interpretation in particular.