フリーランサーを探して依頼

シドニー在住で日常生活・仕事場面で英語を使用しています。１日６時間程度時間を割くことができますので丁寧な取り組みを約束いたします。

Hello everyone, I'm bilingual English / Italian as I grew up in a bilingual family and travelled a lot. I’m a professional translator, having more than 10 years experience working as freelance for translating agencies, companies and websites. I’m specialized in professional, technical and promotional texts, developing a reputation for problem-solving, superior customer relations skills and thriving in a fast-paced environment. My job has required great planning and organizational skills coupled with an in-depth analytical approach to problem management.

ビジネス英語からスラングまでお任せください！ イギリス・アメリカ・ヨーロッパ英語に加え、アジアン英語も得意です！

人文系の研究を専門しており、論文や学会発表原稿の翻訳を四年ほど関わってきました。

I require the joy and enhance my interest of English while every time I do Tranalate.

Professional translator with a decade of experience, especially in games, IT, and defense sectors.

私は現在イギリスはロンドンの方に住んでおります。 時間には余裕がありますので簡単なものから専門的なことまで翻訳させていただきます。 対応時間はイギリス時刻でお伺いしてます。

分野を問わず、ご依頼頂きました翻訳案件を正確に且つ迅速に翻訳させて頂きます。

I pay special attention to the different problems a text may contain, and try to solve in the most appropriate manner.

映像翻訳、契約書翻訳、実務翻訳、論文翻訳、新聞翻訳、ウェブサイト翻訳等幅広い分野の翻訳経験がございます。新しい分野もどんどん挑戦していきたいと思っております。お受けしましたお仕事は誠意をもって取り掛かります。

外資系企業で17年間勤務してましたので、金融・ビジネスや契約関係の書類なども可能です。

Catering to all genres of content- literary, legal, medical, etc.

Transcription of audio or video files and translation

当サイトは始めたばかりですので経験が薄いですが、仕事で約８年間日々通訳・翻訳をメインに様々な業務を行っているため、細かいところや幅広いジャンルに対応いたします！ ※契約書は最終的に必ずリーガルチェックを弁護士に依頼することを強くお勧めしております。 I registered this recently but I got a lot of experiences as interpreter and translator for about 8 years and am still getting now! Since 7 years ago I've checked and translated contracts and many documents regarding a medical and fitness and other from English into Japanese and J-E. So Please feel free to ask me if you request to me. Hope my work helps you and your business. NOTE: Please confirm a contract form with the lawyer in the end. Thanks

貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。

Translation from English to Italian.

Translation from Italian to Japanese

Translation from Japanese to Italian

Translation from English to Japanese

依頼主さまのお役に立てるように誠心誠意取り組ませていただきます。

My name is Ezequiel and I am a professional translator from Argentina. I have been working in the field for more than two years, and I am currently working as an in-house translator and editor at a translation company in Buenos Aires. I specialize in UI and apps localization, and I translate content for many technology and Internet-related companies.

翻訳ミスをしないことはもちろん、機械的な違和感のある言葉や文章にならないように心がけます。

work fast and fast response. love to learn new things.

ニュアンスを的確に捉えた高品質な翻訳を致します！ よろしくお願い致します。

製造大手にて５年間事務をしてきました。データ入力・資料作成は一通りこなします（ワード、パワーポイント、エクセル）。英語・タイ語はビジネスレベルです。書くことも好きなので、翻訳・データ入力・ライティングなどのご依頼を引き受けます。