板倉 ホルヘ (jorge_itakura)
ID Verified
About 12 years ago
Male
30s
Mexico
Japanese (Native)
Spanish
English
Spanish(Latin America)
technology
40 hours / week
Contact Freelancer
南米で生まれ、高等学校までの課程を日本にて卒業しました。現在はメキシコにて西語・日本語のシニア通訳として住友電工グループに就職しております。
両ヶ国語ともネイティブなので翻訳内容の質には自信があります。どうぞ、お気楽にお申し付けください。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Spanish | technology | 3 years | 製造全般 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Spanish | 50 | 120 / 42356 | 106 / 20758 |
| Standard Spanish ≫ Japanese | 8 | 144 / 60208 | 32 / 10745 |
| Starter English ≫ Spanish | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 15 / 2301 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish(Latin America) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish(Latin America) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 566 hour / month | 95 % (104 / 110) |