Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Español »
  4. Ingesta máxima para el día (de vitami...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Español ] Ingesta máxima para el día (de vitamina y etcétera )

Original Texts
（ビタミン等の）１日の摂取目安量　
naokey
Translated by naokey
Ingesta máxima para el día (de vitamina y etcétera )

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
17letters
Translation Language
Japanese → Español
Translation Fee
$1.53
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
naokey naokey

Other Translations From Japanese To Español Are Made Public

El artículo es nuevo y está sin usar. En nuestra tienda no tenemos artículos de imitación, así que puede estar tranquilo en ese sentido. Nuestro personal japonés se hará responsable y enviará los productos. Utilizamos el método de envío que se conoce como EMS, que es el más rápido y seguro. Además, EMS viene con un número de seguimiento para el paquete, por lo que se evitan preocupaci...
Japanese → Español
Gracias por su mensaje. Es posible que el producto se pierde o se quede en la aduana. Verificaremos que le está pasando. En caso de que no llegue a usted dentro de 10 días en adelante, llevaremos a devolver el coste. Gracias por su mensaje. Por favor, devuelva el producto al siguiente dirección. Gracias por su atención.
Japanese → Español
Muchas gracias por su compra. Nos dio una calificación negativa y queremos saber si tuvo algún problema en aduana. Si hay algo que podamos hacer, estamos dispuestos a hacerlo. Le agradeceremos inmensamente que se pueda comunicar con nosotros. Que tenga un excelente día.
Japanese → Español
Catorce señal de la modestia está desapareciendo - Llega a tarde - No cumple la cita y no tiene conciencia de culpa aunque la propuso a su mismo - No responde saludos firme - Empieza a criticar otras o empresas - No tiene la tolerancia / Enfada de repente por nada - No escuchan lo que otras cuentan en serio - Deja de estudiar porque tiene confianza demasiada a su trabajo - Responde arro...
Japanese → Español

naokey's Public Translations

Can I pay by Visa debit card? If it's possible, I'll purchase it.
Japanese → English
Hola
English → Español
Can you speak a bit slowly as I can't hear what you are saying? Then I may be able to understand.
Japanese → English
Dear all who is sending cheers from overseas.
We are receiving your warm feelings and we are getting much guts. Thank you very much! Japan will recover from this situation for sure. Please keep watching us. ARIGATO!
Japanese → English