Notice of Conyac Termination
conyac

Yuya Kawaguchi (yuya0313) — Received Reviews

ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
Japan
Japanese (Native) English
Business Music Culture fashion

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

yxn667 rated this translation result as ★★★ Japanese → English
11 Mar 2015 at 09:10

original
I'm glad the product arrived safely.
Please find the attached photograph on how to use the camera.
First, press the first battery check button, and check out if the second lump works. if not, it is out of the battery.
Next, pull out the dark slide. it is the safety for preventing the malfunction.
and Lastly, raise the knob on the crank and turn it until it won't move and press the fifth shutter button, adjusting it to the location of the white square.
No other things will be necessary unless the battery is out.

corrected
I'm glad the product arrived safely.
Please find the attached photograph on how to use the camera.
First, press the No.1 battery check button, and check out if the No.2 lump works. if not, it is out of the battery.
Next, pull out the No.3 dark slide. it is the safety for preventing the malfunction.
and Lastly, raise the No.4 knob on the crank and turn it until it won't move and press the No.5 shutter button, adjusting it to the location of the white square.
No other things will be necessary unless the battery is out.