Yuu (yuusyunn) — Written Reviews
ID Unverified
Over 11 years ago
東京都渋谷区
English
Japanese (Native)
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
29 May 2013 at 16:12
|
|
|
Comment ビジネス日本語がとてもこなれていて良いと思います。 当方数日前に登録したばかりでシステムの使用が不慣れです。先ほど、貴殿の訳を読ませていただいて、誤って「不正ユーザーとして報告」ボタンにふれてしまいました。文字が点滅？しましたが、登録にいたったのかどうかはよくわかりません... |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
29 May 2013 at 17:59
|
|
|
Comment 訳は正しく、読みやすく簡潔でわかりやすいと思います。 |
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
29 May 2013 at 18:01
|
|
|
Comment 「お手数をかけますが」の部分がとても良いと思います。 |