yuukosmile — Received Reviews
ID Verified
About 8 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
15 Dec 2017 at 22:45
|
|
|
Comment I don't have to care of being robbed or scum... 人間のクズかあるいは強盗とかは、関わりたくないですね。 ⇒ 「～と関わりたくない」ではなく、「～を心配する必要がない」 scum は「人間のクズ」の意味はありますが、 ... |