Notice of Conyac Termination
conyac

yurikaoliver — Received Reviews

ID Unverified
Over 8 years ago
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

marukome rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
23 Mar 2016 at 10:28
Comment
Great work!
tourmaline rated this translation result as ★★★ English → Japanese
18 Mar 2016 at 13:49

original
商品は来週末までにはご用意できます。
私どもの経理部から連絡があり、
まだお支払いが確認できないとのことでした。
大変お手数お掛けいたしますが、一度ご確認頂きご連絡いただければ幸いです。
下記の私からのお支払いに関するメールは届いていますでしょうか？
ご確認ください。

corrected
商品は来週末までにはご用意できます。
私どもの経理部から連絡があり、
まだお支払いが確認できないとのことでした。
大変お手数お掛けいたしますが、一度ご確認頂きご連絡いただければ幸いです。
下記の私からのお支払いに関するメールは届いていますでしょうか？
まだ受け取っていません。