yuko_1019
ID Verified
Over 11 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
technology
技術翻訳および校正の仕事をしています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 5–10 years | 機械全般、電気全般、鉄道、通信関連の翻訳：マニュアル、入札資料、ローカライゼーション、社内外プレゼンテーションなど多岐にわたる翻訳経験あり。翻訳技能士。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 18 / 10869 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 8 / 1573 |