ゆっきい (yukkibz) — Translations

I see you have received your product as u can see those are the newest watches that's worth over 200 a piece I gave you a great deal. You can transfer 4,800 for the black watches with overnight shipping. You can send the money to my Paypal
s113@gmail.com

商品を受け取られたのを私は確認しました。
ご覧になってお分かりになるように、それらは最新の時計で、
一つあたり200以上の価値があり、大割引をしました。
4800を送っていただければ、黒い時計を一晩でお送りできます。
私のPayPalに送っていただければ結構です。
s113@gmail.com

Actually it did just arrive! I have seen it with my own eyes so I know it's here. Please let me know the shipping address and I will get it sent out right away.

実際、それは今ちょうど届いたところです！自分の目でここにあるのを確認しました。送付先の住所をお知らせ下さい。すぐに発送に取り掛かります。

uk

its been 3 months now and not a signal replay from the seller ! please tell me whats going on or help me return my money and close their store, 3 months guys come on ! it was supposed to be a gift 2 months ago i am so not happy with this and never had it with Amazon USA :(

三ヶ月経ったのに売り手からなんの連絡もありません！何が起こってるのか教えてください、それか、私に返金して彼らの店を閉鎖してください。三ヶ月ですよ！二か月前にはプレゼントとして商品を贈ろうと思っていました。そんなわけで、とても不快な気分ですし、もう二度とアマゾンUSAでは買いません。

sorry,I can't modify anything except sent an e-mail to the seller,that's the only option show up on my account website. If you can not cancel it, I am totally understandable, just ship it,I can afford the consequence,just do the best you can,sorry again.

申し訳ありませんが、私のアカウントのホームページに記載されている通り、売主の方へEメールを送る以外の変更は出来ません。もしこの方法でキャンセルできないようであれば、私にはどうしようもありませんので、送り出すしかないのです。本当に申し訳ありませんが、どのような成り行きになるかを見守ることは出来ますので、出来る限りのことをしてみてください。