Notice of Conyac Termination
conyac

yukiyo_ohya — Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Female
Japan
English Japanese (Native)
Business

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

mars16 rated this translation result as ★★★ English → Japanese
05 Aug 2016 at 20:32

original
Donislはミュンヘンで2番目に古いバイエルンのレストランである。その歴史は300年に及ぶ。2015年末にリフォームを終えてから、伝統的なバイエルンの現代的なレストランになっている。ミュンヘンの世界的に有名な"Marienplatz"にまさに位置しています。1番のバイエルン料理とHacker-Pschorry醸造のミュンヘンスタイルのビールをお楽しみください。

corrected
Donislはミュンヘンで2番目に古いバイエルンのレストランである。その歴史は300年に及ぶ。2015年末にリフォームを終えてから、伝統的なバイエルンの現代的なレストランになっている。ミュンヘンにあって世界的に有名な「マリエンプラッツ」にまさに位置しています。最高のバイエルン料理とHacker-Pschorry醸造のミュンヘンスタイルのビールをお楽しみください。