yukara_omorosoushi (yukara_omorosoushi)
ID Unverified
Almost 7 years ago
Male
40s
Japanese (Native)
English
Russian
Culture
Contact Freelancer
フリーランスの仕事で、英文メールのやりとり、アート関係書類翻訳もしています。また、日本語作文、小論文の講師もおこなっておりました。どうぞよろしくおねがいします！
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Culture | 3 years | 文化、音楽、歴史、地理。英文和訳を行います。音楽の歌詞翻訳は専門分野になります。英語、ロシア語から日本語まで用途に合わせて翻訳いたします。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Russian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Russian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |