YT Location (yt-location) — Translations

０様

メールを送りましたが、届いていないようで残念です。

今回のケースは、特例ですが関税を返金したいと思います。
通常ではご返金できないケースですので、無事返金が確認出来たら、評価していただけますか？
関税料金を教えてください。

今後は、事前メール及び商品ページの説明をもっと徹底してお客様に知らせるように努力いたします。

Best regards
SUNONE euro

もし商品を受け取れない場合は、弊社まで返送されてきます。

商品が弊社に返送されましたら返金処理をいたしますのでご安心ください

Sehr geehrte Damen und Herren,

es ist bedauerlich, dass meine Email scheinbar nicht bei Ihnen eingetroffen ist.

Im diesmaligen Fall erstatten wir Ihnen Zoll als Ausnahme zurück.
Das ist der Fall, dass wir normalerweise keinen Zoll zurückerstatten können.
Daher bitten wir Sie um die Bewertung unseres Services,
wenn Sie den Geldeingang feststellen.
Können Sie uns bitte den Zollpreis sagen?

Wir versuchen unseren Kunden in Zukunft Benachrichtigungen per Mail im Voraus
sowie Beschreibungen auf der Webseite von unseren Waren besser zukommen zu lassen.

Mit freundlichen Grüßen

SUNONE euro

Fall das Paket nicht geliefert werden kann,
wird es wieder an uns zurückgesendet.
Sobald wir die Ware erhalten, werden wir die Rückerstattung vornehmen.

トラッキングナンバーをお調べしましたところ、お客様の商品は6/24にポルトガルの国際交換局に到着し現在通関手続き中です。 まもなく商品が到着すると思われますので、もうしばらくお待ちください。

追跡番号から、荷物の状況をお調べしました。
お客様の荷物は7/24に配達しましたが、不在だったため持ち帰られており、現在保管中とのことです。
担当の郵便局にお問い合わせください。

ご連絡ありがとうございます。メッセージの内容確認いたしました。

Wir haben aufgrund Ihrer Verfolgungsnummer festgestellt,
dass Ihr Paket am 24.06 im internationalen Fernmeldeamt in Portugal ankam
und dass die Zollabfertigung derzeit bearbeitet wird.
Ihr Paket wird bald bei Ihnen eintreffen.
Bitte haben Sie noch etwas Geduld.

Mit Ihrer Verfolgungsnummer haben wir den Status Ihres Paketes überprüft.
Ihr Paket wurde zwar am 24.07 geliefert,
allerdings wurde das wieder zur Post gebracht,
da Sie nicht im Haus waren. Ihr Paket ist derzeit in der Post.
Wenden Sie sich bitte an die Post.

Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Wir haben den Inhalt Ihrer Anfrage geprüft.

It is recommended to add the bottle after an oil and filter change (but it is not mandatory if you wait enough before the next oil change to allow time for the product to act)

The result of this test can not be generalized to all cases of leaks because many factors can influence the result (seals material, compression, age, general condition)

Pour the bottle in the engine oil

Leakage control after a month of use of the vehicle

After 3 hours

Oil leaks from the sump were stopped

Oil leaks from the vacuum pump were too important: they have been reduced but not completely removed

On this vehicle, the product was effective for small leaks

Es wird empfohlen, die Flasche dazu zu geben,
nachdem ein Öl und ein Filter sich ändern.
(aber es ist nicht verpflichtet, falls Sie lange genug warten,
bevor das nächste Öl die erlaubte Zeit für die Verwendung des Produktes ändert)

Das Ergebnis von diesem Test kann nicht für alle Fälle von Lecks pauschalisiert werden,
da viele Faktoren auf das Ergebnis Einfluss nehmen können.
(Material von Dichtungen, Kompression, Alter, allgemeine Kondition)

Gießen Sie das Motoröl in die Flasche.

Leckkontrolle einen Monat nach der Verwendung des Fahrzeugs

in 3 Stunden

Öllecks vom Sammelbehälter wurden verhindert.
Öllecks von der Vakuumpumpe waren zu wichtig:
Sie wurden zwar reduziert, aber sie wurden nicht komplett entfernt.

Das Produkt war effektiv für kleine Lecks bei diesem Fahrzeug.

Does engine oil stop leak work ?

Before vs after

Engine oil stop leak testing - Before vs after

Remove protection under the engine to locate oil leaks

Oil leaks from this vehicle are important

Place paper towels under the engine to measure the size of the leak before using the oil stop leak

After 1 hour

After 3 hours

Oil that flows on the left is oil from a leaking sump

Oil that flows on the right is more important, it's oil from a leaking vacuum pump

Here is the engine oil stop leak that will be used

The product is supposed to stop leaks by increasing the volume of the seals of the engine

The product works on all types of seals except the paperwork seals (minority in engines) nor torn seals

Funktioniert Motoröl-Leckstopp?

vorher versus nachher

Test von Motoröl-Leckstopp - vorher versus nachher

Nehmen Sie den Schutz unter dem Motor ab, wo das Öl ausläuft.
Öllecks von diesem Fahrzeug sind wichtig.
Legen Sie Papiertücher unter den Motor, um die Größe vom Leck zu messen,
bevor Sie den Motoröl-Leckstopp verwenden.

In einer Stunde

In 3 Stunden

Das Öl, welches auf der linken Seite fließt, ist das Öl von einem undichten Sammelbehälter.
Das Öl, welches auf der rechten Seite fließt, ist viel wichtiger.
Das ist das Öl von einer undichten Vakuumpumpe.
Hier ist der Motoröl-Leckstopp, der verwendet wird.

Das Produkt setzt voraus, Lecks durch die Erhöhung vom Ausmaß von der Dichtung des Motors zu stoppen.
Das Produkt funktioniert bei allen Typen von Dichtungen,
außer bei Papier-Dichtungen, (was ungewöhnlich bei Motoren ist)
und eingerissene Dichtungen.

Test of a scratch remover on micro and deep scratches

This door contains many micro scratches

Here is the product scratch remover that will be used

The product easily eliminated these micro scratches

This door contains a deep scratch

At this stage, the scratch is less visible, it is recommended to stop here

Remember that a scratch remover is a very powerful product, much more abrasive than just polish

If you continue (as in the video), the product will begin to alter painting

The deep scratch almost entirely disappeared, but a spot appeared in the place

This spot means that the product has altered painting and that the process should have been stopped earlier…

Test von einem Kratzerentferner bei Mikro- und Tiefkratzern

diese Tür hat viele Kratzer.
Hier ist der Kratzerentferner, der verwendet wird.
Dieses Produkt entfernte einfach solche Mikrokratzer.
Diese Tür hat einen Tiefkratzer.
Wenn der Kratzer weniger sichtbar in dieser Phase wird.
wird es empfohlen, hier die Verwendung des Kratzerentferners zu beenden.
Merken Sie sich, dass ein Kratzerentferner ein kräftiges Produkt ist
und viel effektiver als eine normale Schleifpolitur.
Wenn Sie ihn weiter benutzen, kann das Produkt die Farbe ändern.
Der Tiefkratzer ist fast komplett weg, aber ein Fleck ist an der Stelle.
Dieser Fleck bedeutet, dass das Produkt die Farbe geändert hat
und dass der Vorgang früher hätte beendet werden sollen.

Leider war Ihre verkaufte Ricoh S-3 ein totaler Flop. Sowohl Kamer Verschluss und Objektiv waren defekt und in desolatem Zustand. Leider habe ich die Bewertung für diesen Kauf zu früh gemacht. Schade, dass die Beschreibung der Kamera derart unprofessionell gemacht wurde. Sie schaden mit Ihrem Gebaren der ganzen E-Bay Gemeinde.
Sorry, but your behavier in this case wase undiscutable very bad.

あなたが購入したRicoh S-3は残念ながら完全なる失敗作でした。
カメラのシャッターとレンズは壊れていてどうしようもない状態にありました。
残念なことにこの買い物への評価を早過ぎる段階でしてしまいました。
カメラの説明がこのようないい加減な方法でされていたことは残念です。
このあなたの挙動はE-Bay全体傷をつけていますよ。