RUI (youei)
ID Verified
Almost 10 years ago
Male
40s
China
Japanese
Chinese (Simplified) (Native)
Chinese (Traditional)
IT
2004年の日本語能力試験(N1)は（356/400点）で合格しました。
日系会社の従業員で日常の業務で殆ど日本語を使っています。
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2004/12 | 日本語能力試験 | 356・N1 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | IT | 15–20 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 1 / 224 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 8 / 1411 |