yohei tanimura (yoheitanimura) — Received Reviews
ID Unverified
Over 10 years ago
埼玉県さいたま市
Japanese (Native)
German
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★★
German → Japanese
17 Nov 2013 at 05:20
|
|
|
Comment "もう既にお伝えしましたが"と一旦区切って訳すのが素敵ですね。勉強になりました。 内容も正確で良いですが、文体が原文に比べて丁寧過ぎるような。 |