YNYosawat (ynyosawat)
ID Verified
About 5 years ago
Male
30s
Thailand
Thai (Native)
English
Japanese
IT
Contact Freelancer
Looking for Japanese - Thai - English translator?
Here I am!
With more than 5 years of experiences in leading Japanese companies overseas, I am more than positive that I can provide you with a satisfactory result.
My experiences are mainly in the following fields.
- IT
- Machinery engineering
- Marketing
Also, I have limited experiences in;
Finance, Supply Chain Management, Product Development, and Laws.
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Publishing translation | 1–3 years |
| Simultaneous interpretation | 3–5 years |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| 2011/9 - 2012/9 | Japan | Tokyo | Fuchu |
| 1989/1 - 2019/8 | Thailand | Bangkok | Pravet |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Thai | IT | 4 years | During my 4 years of experiences in IT translator, I have translated from Thai to Japanese and vice versa. | |
| Thai → Japanese | IT | 4 years | I had been working as a full-time translator (including interpreting) in Japanese industry for Information System management for 4 full years. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Trainee Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 12 / 2248 |