YNYosawat (ynyosawat) — Translations

ID Verified

About 5 years ago Male 30s

Thailand

Thai (Native) English Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 17 Sep 2019 at 12:53
Original Text ご親切にご指摘ありがとうございます。確認したところ、ご指摘のとおりポケモンカードGB2のカートリッジではないようです。誠に申し訳ありません。私自身あまりポケモン関連商品に詳しくないので、今まで気づきませんでした。(気づかないまま業者から仕入れました) 知らないまま出品していましたこと、深くお詫び申し上げます。仕入れた業者には返品し、出品は削除いたします。お知らせ頂きありがとうございました。	Translation Thank you for your kind comment. From what I checked, seems like it is not Pokémon GB2 cartridge as you stated. I’m truly sorry. I, myself, doesn’t know well about Pokémon products, so I haven’t noticed it. (I bought from vendor without even realizing) I am deeply sorry that I shipped without knowing. I will return the goods to vendor and delete the product shipping. Thank you for letting me know.

Japanese → English

17 Sep 2019 at 12:53

Original Text

Translation