Yuki Kani (ykani610) — Received Reviews
ID Unverified
Almost 11 years ago
Tokyo
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
22 Dec 2013 at 08:55
|
|
Comment グリーンフィールドの機会という表現がとくに気になりました。green fieldは、未開拓の、のような意味だと思いますので、まだ未開拓の事業、商品開発などに参入する、といった意味合いにされるといいと思いますがいかがでしょうか? |
![]()
12 Jul 2013 at 18:20
|
|
12 Jul 2013 at 21:35
|
|