YOKO (yhira) — Received Reviews

ID Verified

Over 6 years ago Female

Iran, Islamic Republic Of

Japanese (Native) English

Travel Culture

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 01 May 2018 at 21:49
original 連絡して下さってありがとうございます。製造業者からまだ連絡が来ていない事をお詫び申し上げます。↵ もしECCNを渡されていなければ、販売者に連絡をし、返却や破棄したい様であればお助けできとかもしれません。申し訳ございません。もし、その他に質問等ございましたらご遠慮なくご連絡下さい。	corrected 連絡して下さってありがとうございます。製造業者からまだ連絡が来ていない事をお詫び申し上げます。もしECCNを渡されていなければ、販売者に連絡をし、返却や破棄したい様であればお助けできるかもしれません。申し訳ございません。もし、その他に質問等ございましたらご遠慮なくご連絡下さい。↵ ↵ よろしくお願いいたします。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese

01 May 2018 at 21:49

original
連絡して下さってありがとうございます。

製造業者からまだ連絡が来ていない事をお詫び申し上げます。↵
もしECCNを渡されていなければ、販売者に連絡をし、返却や破棄したい様であればお助けできとかもしれません。

申し訳ございません。

もし、その他に質問等ございましたらご遠慮なくご連絡下さい。

corrected
連絡して下さってありがとうございます。

製造業者からまだ連絡が来ていない事をお詫び申し上げます。もしECCNを渡されていなければ、販売者に連絡をし、返却や破棄したい様であればお助けできるかもしれません。

申し訳ございません。

もし、その他に質問等ございましたらご遠慮なくご連絡下さい。↵
↵
よろしくお願いいたします。

YOKO (yhira) — Received Reviews

Log In