conyac

runabout (yasu-rbn) — Received Reviews

★★★★★
★★★★★
5.0 2 reviews
ID Verified
About 4 years ago Male
Japan
Japanese (Native) English
technology
12 hours / week
Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

y6modoki rated this translation result as ★★ English → Japanese
09 May 2021 at 18:32

original
ラッキーミリステリーボックスでラッキーな5月を始めましょう！オンラインプロモーションを2021年5月2日から5日（GMT+8、日本時間－1時間）で開催します。1個155ドル相当の50個のミステリーボックスを用意しました。この機会に入手して開けてみてください。12種類の1/43スケールのカーモデルから1台ゲットできます。12種のうちの2種はスペシャル限定エディションです。その上、500%のクレジットポイントをボーナスとして、あなたのアカウントに加算されます。お気に入りのモデルが当たりますように！

corrected
ラッキーミステリーボックスでラッキーな5月を始めましょう！オンラインプロモーションを2021年5月2日から5日（GMT+8、日本時間－1時間）で開催します。1個155ドルのミステリーボックスを50個用意しました。この機会に入手して開けてみてください。コレクターの皆さんは12種類の1/43スケールのカーモデルから1台ゲットできるチャンスがあります。12種のうちの2種はスペシャル限定エディションです。その上、500%のクレジットポイントがボーナスとして、あなたのアカウントに加算されるチャンスもあります。幸運をお祈りします！