runabout (yasu-rbn)

コンピューター製造メーカーで海外向けの保守技術情報（英文）の提供、技術支援などに約15年従事。
現在は、ネットワーク関連機器の製品企画を行う傍ら、
ニュースサイト、アプリローカライズなどの英日翻訳を手がけています。
訳文が利用されるコンテキストにマッチした自然な文章になるよう心がけて翻訳します。