大手IT企業の製品統括部門で、海外のソフトウエアを日本で販売する営業業務を行なってきました。
業務の一環として、営業資料の翻訳、海外との折衝、通訳、外注した翻訳の校正など20年にわたって行なってきました。
TOEIC 935点。英検一級。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Business | 15–20 years | 海外のソフトウェア製品を日本で販売する事に伴う営業資料の翻訳（製品統括部門の実務の中で翻訳をしていました） |