Y.Kono (y7322b)
ID Unverified
Over 9 years ago
Female
東京都
Japanese (Native)
English
Korean
Biology
20 hours / week
Contact Freelancer
ご覧いただきありがとうございます。
責任を持って取り組んでまいります。どうぞよろしくお願いいたします。
＜自己紹介＞
前職はウイルス検査に従事しておりました。
現在は、資格や前職の経験を活かし、医薬翻訳を主として翻訳・校正を承っております。
専門外の分野も、内容によってはお引き受け可能な場合もございます。ご相談いただけましたら幸いでございます。
どうぞよろしくお願いいたします。
＜保有資格＞
ほんやく検定医学・薬学 日英。英日 3級
国連英検特A級
TOEIC920
英検1級
獣医師免許
宅地建物取引士
国内旅行業務取扱管理者
ペット栄養管理士
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Biology | 4 years | 理学部・獣医学部の経験から、ミクロレベルから個体レベルに関するものまで、幅広く承ります。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 13 / 2278 |
| Starter Japanese ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 1 / 234 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Korean ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Korean | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |