xuewuzhijin — Translations

お久しぶりですね。
このギターを探していたんですか？私もずっとこのギターを販売したくて長い間探していました。
私たちの好みは似ていますね！
貴方だけに言いますが仕入れの段階でとても値段が高く、現在たくさんの値下げ依頼が来ていますが全て断っています。
でも、ロブにはいつもお世話になっていますので前回のJP20のような取引でしたら10%割引して4499ＵＳＤまで値下げができます。
さらにJP20のお礼も兼ねて、99USDおまけして4400USDでいかがでしょうか？
お返事お待ちしております。

Hey,long time no see .
Are you finding this guitar ? I have been spending long time to sell it .
It seems that we have the same appetite.
I won't tell anybody without you that it's expensive to purchase it , I have refused many of the lower commission up to now.
But if it's you wanna buy The 4499 USD ,i will give you a reduction of 10%,just like the JP20 last time ,because of your helping for Rob . And As a gift, in addition to JP20,99USD and 4400USD which one you prefer?
Waiting for your reply!

LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



【初回生産限定盤/BOX仕様】

LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



【Initial production limited/BOX standard】

LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



【初回生産限定盤/BOX仕様】

LIVE DVD ＆ Blu-ray「东方神起 LIVE TOUR 2015 WITH」



【初次生产限定盘/BOX规格】

東方神起 ヒストリーDVD「We are T ～Second Memories～」


※ファンクラブ会員様限定“Bigeast“ショップ”限定の商品となります。

东方神起历史DVD 「We are T ～Second Memories～」
※成为了“Bigeast“商店限量商品，只卖给歌迷俱乐部会员。

主人公の警視庁捜査一課の刑事、津原圭太を演じるのは、数々の主演作で演技力にも定評がある人気俳優、市原隼人。仲間となる刑事たちには、金子ノブアキ、山本裕典、浅利陽介など若手実力派俳優から、蓮佛美沙子、石橋蓮司、時任三郎など、実力派俳優までが一挙集結した豪華キャスト。

大知自身が脚本を読んで歌詞を書き下ろし、物語に一層の疾走感を与えている！

主人公-警视厅搜查一课刑警-津元圭太，是由演技很好并饰演过很多主演的人气演员-市原隼人出演的。其他的刑警同事们分别由金子ノブアキ、山本裕典、浅利陽介等青年实力派演员和蓮佛美沙子、石橋蓮司、時任三郎等实力派演员出演，演员阵容豪华。
大知先生亲自读过剧本并创作歌词，赋予了比故事本身更强烈的紧张感。