yuki hitotsuyama 一座山 悠季 (xiongmaoyuki)
ID Verified
About 10 years ago
Female
40s
Japan
Chinese (Simplified)
Japanese (Native)
technology
您好! 我以前在有关工程机械的工作。专门语也可以翻译!
Licenses/Qualifications
| Acquired | Name | Grade |
|---|---|---|
| 2012/6 | 新HSK | 6级 |
Work Experience
| Term | Company | Department |
|---|---|---|
| 2002/4 - 2004/5 | 伊藤忠汽车公司 | 国际调达部中国调达课 |
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| - | 圣心女子大学 |
| - | 北京师范大学 |
| - | 北京大学 |
History of Residence
| Term | Country | State | City |
|---|---|---|---|
| - | China | 北京 | |
| - | Japan | 兵库县 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 5–10 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | technology | 5–10 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 6 / 982 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |