Notice of Conyac Termination
conyac

wujiayumoses — Received Reviews

ID Verified
Over 6 years ago
China
Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

li-ly rated this translation result as ★★★★ Japanese → Chinese (Simplified)
11 Aug 2020 at 00:03

original
冒昧致函不好意思。
我是日本动漫公司的制作人。
此次与您联络，我想谈一下有关设计稿原画的事情。
酬劳方面设计稿与原画合计1万日元，倘若只有设计稿的话就是5000日元。
至于日期，我希望请您尽力于下周之前完成设计稿。
务必拜托您了。

corrected
冒昧致函不好意思。
我是日本动漫公司的制作人。
此次联络，想与您谈一下版面设计、原画的相关事宜。
酬劳方面版面设计与原画合计1万日元，倘若只是版面设计为5000日元。
至于日期，我希望请您尽力于下周之前完成设计稿。
务必拜托您了。