韦云烟 (wingwei)

ID Verified
Almost 5 years ago Female 30s
China
Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)
technology

中国語:中国人ですから、中国語は必ず問題なしですね。
英語:小学から大学までに英語を勉強しておりましたので、英語の通訳と翻訳も可能です。
日本語:2008年(平成20年)9月から2013年(平成25年)6月まで、大学で日本専門を勉強しておりましたので、日本語の通訳と翻訳も問題なしと思っております。

中国に住んでおり、パートタイムで作業を行いますが、お客様からのメッセージや指示内容がありましたら、必ず早速に責任を持って最後まで対応しております。

よろしくお願いいたします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Japanese → Chinese (Simplified) technology 4 years
Chinese (Simplified) → Japanese technology 4 years

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 6  / 1303
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 4  / 794
Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 4  / 629
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) 0 0  / 0 0  / 0
Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) 0 0  / 0 0  / 0