Wilda Deng (wildadeng) — Translations

2013年4月17日に行われた【avex audition MAX 2013】でアーティスト部門グランプリを獲得した手島章斗が加入しメンバーが決定。
2013年7月からは渋谷DESEOにて定期ワンマンライブ【SOLIDEMO LIVE】を開催。
8月には【a-nation island & stadium fes. 2013 powered by ウイダーinゼリー】に、デビュー前として異例の全公演出演を果たす。

2013年4月17日举行的【avex audition MAX 2013】比赛明星部门获得冠军的手岛章介确定加入。
2013年7月开始在涩谷DESCO举行定期ONE MAN LIVE【SOLIDEMO LIVE】。
8月在【a-nation island & stadium fes. 2013 powered by Weider in zerry】，作为特例出道前便出演。

10月には青山劇場にて行われた舞台「私のホストちゃん」へ出演、初舞台を踏む。

『メイド イン ジャパンのアーティストがアジアで活躍する』ことを目標に、2014年4月16日、ついにメジャーデビューを果たす。

10月在青山剧场出演舞台剧「我的小男公关」，首次出演舞台剧。

以『在亚洲活跃的来自日本的明星』为目标，2014年4月16日正式出道。

SOLIDEMO の official facebook がOPENしました！

■SOLIDEMO official facebook
https://www.facebook.com/avexSOLIDEMO


SOLIDEMOが日本全国47都道府県を巡る『ソリ旅！ Road to BRAZIL～日本の誇りを学ぶ旅～』,の模様をfacebookでご覧いただけます！

皆様の「いいね！」をよろしくお願いします！

SOLIDEMO的官方FACEBOOK开放！

■SOLIDEMO official facebook
https://www.facebook.com/avexSOLIDEMO

可以在FACEBOOK查看SOLIDEMO日本全国47都道府县『SOLI旅！ Road to BRAZIL～学习日本的骄傲之旅～』的最新动向！

请大家点赞！

テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソングに決定！

确定演唱朝日电视台电视剧「我的小男公关S」主题曲！

SOLIDEMOの新曲「ギミギミLOVE」が、
テレビ朝日ドラマ「私のホストちゃんS」テーマソングに決定しました！


■「私のホストちゃんS」概要

オンエア（関東ローカル）
2014年4月1日スタート　毎週火曜 深夜1時26分～1時56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

テレ朝動画（放送終了直後より無料配信）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php


【キャスト】

SOLIDEMO的新歌「gimme gimmeLOVE」、
确定成为朝日电视台电视剧「我的小男公关S」的主题曲！


■「我的小男公关S」概要

上映（关东LOCAL）
2014年4月1日开始　每周二 深夜1点26分~1点56分
http://www.tv-asahi.co.jp/hostchan_s/

朝日电视台视频（电视播放结束后免费播放）
http://www.tv-asahi.co.jp/douga/index.php


【演员表】

影規（かげき）…松下優也
今井　華（女性オーナー役）
流星（りゅうせい）…久保田秀敏


【スタッフ】

原作
『私のホストちゃんS』（サイバーエージェント アメーバ提供）

構成・演出
鈴木 おさむ

プロデューサー
吉村 周（テレビ朝日）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
テレビ朝日
MMJ

影规（KAGEKI）…松下优也
今井　华（女老板）
流星（YRUSEI）…久保田秀敏


【工作人员】

原作
『我的小男公关S』（CYBER AGENT AMEBA提供）

编剧·脚本
铃木 OSAMU

制片人
吉村 周（朝日电视台）
山口 一美（MMJ）
坂井 良美（MMJ）

制作
电视台朝日
MMJ

「THE ONE」レコチョク着うた®／着うたフル®独占先行配信＆ダウンロード特典決定！

「THE ONE」RecoChoku来电铃声®／来电铃声完整版®独家先行发布＆下载特典决定！

「THE ONE」レコチョク着うた®／着うたフル®独占先行配信＆ダウンロード特典決定！



レコチョクにてメジャーデビューシングル「THE ONE」の着うた®が4月8日（火）から独占先行配信！
着うたフルは4月15日（火）からレコチョクにて独占先行配信！


そして、着うた®、着うたフル共に、以下①～③の特典が決定しました！



【①4月8日（火）１日限定スペシャル・ダウンロード応募抽選特典】

「THE ONE」RecoChoku来电铃声®／来电铃声完整版®独家先行发布＆下载特典决定！


4月8日（周二）开始RecoChoku独家现行发布出道单曲「THE ONE」手机铃声！
手机铃声完整版于4月15日（周二）开始在RecoChoku开始独家先行发布！


此外，除了手机铃声、手机铃声完整版，还有以下①～③的特典！


【①4月8日（周二）１日限定特别下载募集抽选特典】

配信初日となる4月8日、１日限りのダウンロード応募抽選特典で「THE ONE」にちなんだ、
"ひとつだけ"の豪華レア特典が抽選で50名様に当たる！

＜応募方法＞
着うた®全8パターンをダウンロードしてご応募いただくと、抽選で50名様に、
メンバー全員のサイン＆コメントに加え、あなたのお名前が入った、世界に"ひとつだけ"のポスターをプレゼント！
詳しくはレコチョクの着うた®サイトをチェック！

发布首日4月8日、１日限定下载募集特典「THE ONE」、
将抽选50为获得独一无二豪华特典！

＜报名方法＞
下载手机铃声全部八种版本者，将抽选50名
给与全员签名&评论，以及带有你的姓名的世界独一无二的海报！
详情请见RecoChoku手机铃声网页！

※こちらの応募抽選特典は期間内に「THE ONE」の着うた®全8パターンを全てダウンロード頂いた方が対象となります
※対象ダウンロード期間　2014年4月8日0：00～23:59迄



【②着うた®ダウンロード特典】

着うた®を特典期間中にダウンロード頂くと、着うた®各8パターンごとにそれぞれ「SOLIDEMOスペシャル待受（A～H全8パターン）」をもれなくプレゼント！
期間限定特典となりますのでダウンロードはお早めに♪

※对象为在募集抽选特典期间下载「THE ONE」手机铃声全部8个版本者。
※对象下载期间 2014年4月8日0：00～23:59为止



【②手机铃声®下载特典】

在特典期间内下载下载手机铃声，将获得8个版本「SOLIDEMO特别屏保（A～H全8款）」
期间限定特典请尽快下载♪

※特典ダウンロード期間　2014年4月8日0：00～2014年4月14日 23:59迄



【③着うたフルダウンロード特典】

着うたフルを特典期間中にダウンロード頂くと、SOLIDEMOスペシャル待受画像（着うたフルver.）をもれなくプレゼント！
期間限定特典となりますのでダウンロードはお早めに♪

※特典ダウンロード期間　2014年4月15日0：00-2014年4月22日23:59迄

※特典下载期间 2014年4月8日0：00～2014年4月14日 23:59为止



【②手机铃声完整版下载特典】

在特典期间内下载下载手机铃声，将获得「SOLIDEMO特别屏保（手机铃声完整版）」！
期间限定特典请尽快下载♪

※特典下载期间 2014年4月15日0：00-2014年4月22日23:59为止

■レコチョク
http://recochoku.com/a0/solidemo/

■RecoChoku
http://recochoku.com/a0/solidemo/

SOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)のチケット販売方法のリニューアルに関して



平素よりSOLIDEMOを応援いただきありがとうございます。
SOLIDEMO LIVE vol.36より、チケット販売スケジュールがリニューアルされます。

关于SOLIDEMO LIVE 5月号（vol.36以后)门票贩卖方法更新



感谢平常一直支持SOLIDEMO。
SOLIDEMO LIVE vol.36开始，门票贩卖日期将变更。

＜リニューアル内容＞
これまでのLive Pocketと会場前売りの同時販売開始から、
SOLIDEMO LIVEの前日21:00よりLive Pocketにて先行販売を開始～LIVE当日ロビー開場時より前売り実券販売を開始、にリニューアル致します。
リニューアル対象となる公演はSOLIDEMO LIVE 5月分（vol.36以降)からとなります。


5月公演分（vol.36～39）の具体的なチケット販売スケジュールは以下となります。

＜更新内容＞
至今为止Live Pocket与会场预售的同时开始发售改为
SOLIDEMO LIVE前日21:00开始Live Pocket先行发售 ~ LIVE当日大厅开场时开始预售券发售。
变更公演对象为SOLIDEMO LIVE 5月份（vol.36以后）。

5月公演（vol.36~39）具体门票发售日期如下。

■5/1（木） vol.36　＆　5/15（木）vol.37 分

4/2(水)21:00 Live Pocket先行販売開始
4/3(木)17:30 会場販売開始


■5/22（木） vol.38　＆　5/29（木）vol.39 分

4/15(火)21:00 Live Pocket先行販売開始
4/16(水)17:30 会場販売開始

■5/1（周四） vol.36　＆　5/15（周四）vol.37 分

4/2(周三)21:00 Live Pocket先行发售开始
4/3(周三)17:30 会场发售开始


■5/22（周四） vol.38　＆　5/29（周四）vol.39 号

4/15(周二)21:00 Live Pocket先行发售开始
4/16(周三)17:30 会场发售开始

※会場への入場方法は、Live Pocket先行販売分が最優先となり、開場時間に整理番号順にご入場いただきます。



皆様のご理解ご協力の程、何卒よろしくお願い致します。

SOLIDEMOスタッフ

※入场方法为Live Pocket先行发售最先，开场后按照整理番号顺序入场。



感谢各位的理解，请多指教。

SOLIDEMO全体工作人员

■リニューアル内容

ポイントは、応募期限が設定されることにより、これまでの毎回の付与から期間限定の付与に変更となります。また、ポイントの入力も同様に期限が設定されます。

■更新内容
点数将根据募集期限的设定，至今为止每次给与的点数将变成期间限定的点数。此外，点数的输入同样也有期间限定。

＜ポイント付与期限＞
ログインポイント：2014年4月30日23:59　まで
じゃんけんボーナスポイント：2014年4月30日23:59　まで
クイズ正解ポイント：2014年4月30日23:59　まで
CD：4/16リリース「THE ONE」の通常盤2形態の初回生産分のみ付与
LIVE：4/25開催SOLIDEMO LIVE vol.35まで
グッズ：4/25開催SOLIDEMO LIVE vol.35会場購入分まで

＜点数给与期限＞
登录点数：2014年4月30日23:59　为止
锤子剪刀布奖励点数：2014年4月30日23:59　为止
QUIZ正确点数：2014年4月30日23:59　为止
CD：4/16发行「THE ONE」的通常盘二形态的初回生产分数
LIVE：4/25举办SOLIDEMO LIVE vol.35为止
周边：4/25举办SOLIDEMO LIVE vol.35会场购入分数

＜ポイント入力期限＞
2014年4月30日23:59　まで

※貯まったポイントはそのまま残ります
※今後のポイント再開につきましては追ってご案内致します。

また、じゃんけん機能、クイズ機能、アバター変更機能に関しては、廃止となります。




■お問い合わせ

ご質問は、メールまたはtwitterにてお問い合わせください。

＜点数输入期限＞
2014年4月30日23:59　为止

※积累的点数将保留
※此后点数再开消息将日后通知。

此外、锤子剪刀布、QUIZ、AVATAR变更机能将废止。



■咨询

有问题请发送邮件或在TWITTER咨询。

メールアドレス：solidemo-event@av.avex.co.jp
twitter： マネージャーQP：@staff_SOLIDEMO　平澤SOLIDEMO：@staff_SOLIDEMO2

电子邮箱：solidemo-event@av.avex.co.jp
twitter： 经纪人QP：@staff_SOLIDEMO　平泽SOLIDEMO：@staff_SOLIDEMO2