林信亨 (whitesnake) — Translations

伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！

伊藤千晃 3/15(日) 東京 都市センターホテルにてトークショー決定！

日時：2015年3月15日(日)
会場：都市センターホテル 3Fコスモスホール
東京都千代田区平河町2-4-1

【第一部】
開場：12:30
トークショー：14:00～15:15

伊藤千晃3/15（日）於東京都市中心旅館表演脫口秀！

伊藤千晃3/15（日）於東京都市中心旅館表演脫口秀！

日期時間：2015年3月15日（日）
會 場：都市中心旅館三樓コスモス廳
東京都千代田區平河町2-4-1

【第一部】
開場：12:30
脫口秀：14:00～15:15

facebook↓
https://www.facebook.com/KodaKumiOfficial
Twitter↓
https://twitter.com/kodakuminet

facebook↓
https://www.facebook.com/KodaKumiOfficial
Twitter↓
https://twitter.com/kodakuminet

2/25 シングル「Unlock」ジャケット写真公開！

2/25 ｼﾝｸﾞﾙ｢Unlock｣ｼﾞｬｹｯﾄ写真公開！

■[CD+DVD] Unlock 【MUSIC　VIDEO盤】


■[CD+DVD] Unlock 【CHOREO VIDEO盤】


■[CD only] Unlock 【CDのみ盤】

シングルの詳細はDISCOGRAPHYページへ。

2/25 單曲「Unlock」封面照片公開！

2/25 單曲｢Unlock｣封面照片公開！

■[CD+DVD] Unlock 【音樂　影像】


■[CD+DVD] Unlock 【舞蹈影像】


■[CD only] Unlock 【只有CD】

單曲的詳細請前往DISCOGRAPHY頁面。

■オフィシャルホームページ先行
受付期間：1月16日(金)12:00～1月21日(水)23:59
受付URL：http://eplus.jp/jgirlpopwave/

■官方首頁連結
受理日期：1月16日(五)12:00～1月21日(三)23:59
受理URL：http://eplus.jp/jgirlpopwave/

「We Love AAA展」梅田ロフト会場にてグッズ・福袋を1月15日（木）午前中にご購入いただいたお客様へのお詫びとお知らせ

「We Love AAA展」梅田ロフト会場にてグッズ・福袋を1月15日（木）午前中にご購入いただいたお客様へのお詫びとお知らせ

レジ設定の誤りにより、商品代金を多くいただいてしまいました。
誠に申し訳ございません。お手数をおかけいたしますが、差額分をご返金させていただきますのでお申し出ください。

致「We Love AAA展」梅田LOFT展場內於1月15日（週四）中午前購入商品・福袋的客人道歉啟示

致「We Love AAA展」梅田LOFT展場內於1月15日（週四）中午前購入商品・福袋的客人道歉及通知
因出納設定錯誤，多收了商品款項。
非常抱歉。雖然給您添了麻煩，因要將差額退還，還請與我們聯絡。

■梅田ロフトHP
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=143

■梅田LOFT 首頁
http://www.loft.co.jp/shop_list/detail.php?shop_id=143

※開催日程および時間や会場につきましては、都合により変更となる場合がございます。
※天災、交通ストライキなど不可抗力の事由によりイベント不可能と判断された場合は、イベントを中止いたします。
※イベント中止・延期の場合、旅費などの補償はできません。
※会場内・外で発生した事故・盗難等は主催者・会場・出演者は一切責任を負いません。貴重品は各自で管理してください。
※イベント当日、取材等により、カメラが入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性もございますので、予めご了承ください。

※活動預定的時間及場地可能會視情況調整而改動。
※天災或交通等不可抗力因素，判斷不能舉辦活動時，活動中止。
※活動中止或延期，不補償旅費。
※會場內外發生事故、竊案等，主辦單位、會場、表演者不負任何責任。貴重物品請自行保管。
※活動當天因取材需要，可能會有攝影機進場。客人們可能會被拍到，事先告知還請見諒。

・全席自由となります。
・チケット引換は開場の１時間前からとなります。


10/17出演メンバー変更のお知らせ

10月17日（金）の出演メンバーが変更になりました。

・宮﨑理奈、田中美麗、渡辺亜紗美、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※志村を除く11名全員→　宮﨑理奈、田中美麗、溝呂木世蘭、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※志村を除く11名全員

での出演になります。
発表後の変更になってしまし、大変申し訳御座いません。
何卒、よろしくお願い致します。

・全區自由座。
・開場前一小時開放進場。

10/17 表演人員變更通知

10月17日（星期五）表演人員變更

・宮﨑理奈、田中美麗、渡辺亜紗美、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※除志村外的全體十一人 →　宮﨑理奈、田中美麗、溝呂木世蘭、伊山摩穂、SUPER☆GiRLS※除志村之外的全體十一名

以此為表演陣容。
對於發表後變更，感到非常的抱歉。
還請多多指教。

10/31出演メンバー変更のお知らせ

10月31日（金）の出演メンバーが変更になりました。

・志村理佳、宮﨑理奈、渡辺亜紗美、伊山摩穂、GEM全員
→渡辺亜紗美、伊山摩穂、GEM全員

での出演になります。
発表後の変更になってしまし、大変申し訳御座いません。
何卒、よろしくお願い致します。


https://map.pigoo.jp/events/view/1329

10/31 表演人員變更通知

10月31日（星期五）表演人員變更

・志村理佳、宮﨑理奈、渡辺亜紗美、伊山摩穂、GEM全體
→渡辺亜紗美、伊山摩穂、GEM全體

以此為表演陣容。
對於發表後變更，感到非常的抱歉。
還請多多指教。


https://map.pigoo.jp/events/view/1329

【握手会】
日程：2014年10月17日（金）
時間：LIVE終了後

イベント当日物販ブースにて、「SUPER☆GiRLS　11thシングル「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」発売記念オリジナル生写真、SUPER☆GiRLSグッズ、うちわ（渡邉亜紗美/伊山摩穂）、マフラータオル（Cheeky Pareda/GEM）をご購入頂きましたお客様、グループ別握手会にご参加頂けます。
※物販ブースは17：00～販売開始予定です。

【握手會】
日期：2014年10月17日（星期五）
時間：LIVE結束後
活動當天在販賣攤位購買 SUPER☆GiRLS第十一張單曲「アッハッハ！～超絶爆笑音頭～」發售紀念原版未公開照片、SUPER☆GiRLS周邊商品、うちわ（渡邉亜紗美/伊山摩穂）、マフラータオル（Cheeky Pareda/GEM），可依團體名參加各團體握手會。
※販賣攤位預訂17:00～開始販賣。