wchauwingin — Translations

CD＆DLでーた

CD＆DLでーた​に倖田來未が登場します！
是非チェックしてくださいね！

CD & DL Data

幸田来未在CD＆DL Data出场了！
请务必去看看！

会場で配布されるチラシに記載してあるシリアルナンバーを入力して
新曲「NO ME WITHOUT YOU」をダウンロード･購入してくださいね！

※会場でこちらのチラシをCHECK★

输入在会场派发的单张上记载的序号
可以下载和购买新歌「NO ME WITHOUT YOU」！

※在会场CHECK一下这里的单张

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」来場者限定で新曲「NO ME WITHOUT YOU」配信決定！


12月1日(火)・2日(水)・5日(土)・6日(日)にて開催される「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の来場者限定で､2016年1月20日発売のNEWアルバム『WINTER of LOVE』から新曲｢NO ME WITHOUT YOU｣をmu-mo独占先行配信が決定！

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」入场观众限定，新歌「NO ME WITHOUT YOU」决定发布！


只限在12月1日(三)・2日(四)・5日(​​六)・6日(日)举行的「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」的入场观众，2016年1月20日发售的新专辑『WINTER of LOVE』里面的新歌｢NO ME WITHOUT YOU｣会在mu-mo先行发布！

■アプリのダウンロードの前に会員登録が必要です
https://ici.canon.jp/profile/tailor/entry/preRegister_fromAWPB.do

■Apple App Store からダウンロード
https://itunes.apple.com/jp/app/a-presso/id1049220835?mt=8

■在下载应用程式前必须成为会员
https://ici.canon.jp/profile/tailor/entry/preRegister_fromAWPB.do

■从Apple App Store下载
https://itunes.apple.com/jp/app/a-presso/id1049220835?mt=8

■Google Play store からダウンロード
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.imagegateway.booklet.awpb

■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

■从Google Play store下载
https://play.google.com/store/apps/details?id=net.imagegateway.booklet.awpb

■ a-PRESSO
http://www.imagegateway.net/a-presso

スマホで富士急ハイランドワンマンライブのオリジナル写真集が作れるようになりました！

大変お待たせ致しました！遂に a-PRESSO のスマホアプリがリリースされました！
今までスマホでは公式ブックのみご購入可能でしたが、a-PRESSO アプリでスマホでも自作ブックが作れます！
世界にたったひとつ、あなただけのオリジナルフォトブックを是非作成してみてください！

现在你可以使用智能手机制作独一无二的富士急高原乐园一人演唱会的照片集！

让你久等了！a-PRESSO的智能手机应用程式终于上架了！
到目前为止你只可以用手机买官方的书，有了a-PRESSO 应用程式就能用手机做自己的书！
请务必制作一本世上唯一、只属于你的原创照片集！