渡辺修誠 (watanabeshusei)
ID Verified
Over 9 years ago
Male
60s
Japan
Japanese (Native)
English
technology
Electronics
海外とのコミュニケーションを得意としてます。(英語、ドイツ語少々)
エレクトロニクス、メカトロニクス、オートモーティブ関係の仕事に30年間従事してきました。海外在住11年、外資系会社勤務18年を通じて、日常業務を英語で行っていました。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Electronics | 25–50 years | 特に、自動車、ファクトリーオートメーション分野に精通しております。 | |
| English → Japanese | technology | 25–50 years | 日本語から英語、英語から日本語、どちらでも可能です。 |