山脇 ちか (wakky)
ID Verified
Almost 10 years ago
Female
50s
Japan
English
Japanese (Native)
technology
Manuals
海外滞在歴：インド3年、シンガポール半年、マレーシア 7年、南アフリカ 1年半
通訳経験：8年
英検1級取得
英語中学・高校教員免許取得
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | technology | 5–10 years | 生産技術・品質・設計・金型 | |
| Japanese → English | Manuals | 3 years | 自動車部品製造機械・コンピュータソフト |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 63 / 12695 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 13 / 7254 |