Notice of Conyac Termination
conyac

veronica_1118 — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Female
Tokyo
Chinese (Simplified) (Native) English Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

kazue_ishikawa rated this translation result as ★★★★ Japanese → English
03 Jun 2014 at 13:20

original
[Object]
Ayumi Hamasaki New Album [Title undecided]
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800JPY(tax exclude)
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200JPY（tax exclude）
【CD】AVCD-38967 Price：¥3,000（tax exclude）

*Shipping expense would be charged with the price of the album if you were in Nagoya or Osaka Stage
*Special surprise will be blunded with the album for those who reserve in advance.
*We also remind you that goods in Tokyo Stage will be sold in sequence and will be stop saling by the time of sold out.

corrected
[Object]
Ayumi Hamasaki New Album [Title undecided]
【CD+DVD】AVCD-38965/B 3,800JPY(tax exclude)
【CD+Blu-ray】AVCD-38966/B 4,200JPY（tax exclude）
【CD】AVCD-38967 Price：¥3,000（tax exclude）

*Shipping expense would be charged with the price of the album if you were in Nagoya or Osaka Stage
*Special benefit will be blunded with the album for those who reserve in advance.
*We also remind you that goods in Tokyo Stage will be sold in sequence and will be stop saling by the time of sold out.