Notice of Conyac Termination

ttanaka — Translations

ID Unverified

Over 13 years ago

Meguro-ku, Tokyo

English Japanese (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 12 May 2011 at 03:21
Original Text 申し訳ありませんでした。クレジットキャンセル手続きよろしくお願い致します。	Translation I'm sorry. Please refund my payment.

Japanese → English 09 May 2011 at 20:13
Original Text こんにちは。足の裏に穴があいていますがこれはもとからあいているのでしょうか？それとも割れてできた穴でしょうか？	Translation Hi, I found a hole in the sole of foot. Is this the original or a broken hole ? Please let me know.

Japanese → English 08 May 2011 at 23:34
Original Text 目立つキズやシミは本体にはないということでよろしいですね？	Translation I want to make sure of the no scratches and blemishes on the body. Please let me know that.

Japanese → English 08 May 2011 at 20:56
Original Text 今回は、ブーツは買いません。予約はキャンセルしてください。	Translation I do not take a pair of boots, this time. Please cancel the reservation.

Japanese → English 06 May 2011 at 15:31
Original Text VISAデビットカードで支払うことは可能ですか？もし可能でしたら購入を致します。	Translation Can I pay by VISA debit card ? I'll take this if possible.