Notice of Conyac Termination
conyac

HUYNH TAN MINH TRIET (triethuynh1989) — Received Reviews

ID Verified
Almost 9 years ago Male 30s
Japan
Vietnamese (Native) English Japanese
technology Business Electronics Travel

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

marukome rated this translation result as ★★ English → Japanese
25 Dec 2015 at 23:27

original
やっとこのレンズを使用してみました。そして、外見が良い状況でしたが、動作はあまりよくなかったです。アパーチャ部分が全然設定できなくて、カメラと接触部分はヒットしたりミスしたりしました。それに対してあまりよろしくないです。申し訳有りません、気難しくしたくないですが、失望しました。

corrected
やっとこのレンズを使用してみました。良好な状態に見えますが、動作は全くよくありません。全ての口径設定が機能するわけではなく、カメラと接触部分はぶつかったり、捉えそこなったりします。とてもがっかりしています。気難しくなりたくないので、そう努めていますが、とても残念です。