HUYNH TAN MINH TRIET (triethuynh1989)
ID Verified
Almost 9 years ago
Male
30s
Japan
Vietnamese (Native)
English
Japanese
technology
Business
Electronics
Travel
Education
| Term | Institution |
|---|---|
| 2014/4 - | 長岡技術科学大学大学院 材料工学専攻 |
| 2012/4 - 2014/3 | 長岡技術科学大学 電気電子情報工学専攻 |
| 2010/3 - 2012/3 | 長岡技術科学大学 電気電子情報工学学部 |
| 2007/9 - 2010/2 | ホーチミン市工科大学 |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | technology | 5–10 years | ||
| English → Vietnamese | technology | 5–10 years | ||
| Japanese → English | technology | 5–10 years | ||
| Japanese → Vietnamese | technology | 5–10 years | ||
| Japanese → Vietnamese | Business | 3 years | ||
| Japanese → Vietnamese | Electronics | 5–10 years | 電気電子情報工学専攻の専門であり、主に電子デバイス工学に関する教科書・論文を翻訳したことがあります。 | |
| Japanese → Vietnamese | Travel | 2 years | 日本人旅行者に対する辞書を日・越・英の翻訳・校正したことがあります。 | |
| Vietnamese → Japanese | Business | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Vietnamese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 349 |
| Starter English ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (2 / 2) |