Notice of Conyac Termination
conyac

Trancy (transyy) — Translations

ID Unverified
Almost 9 years ago Female 30s
大阪
Japanese (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
transyy English → Japanese ★★★★★ 5.0
14 Feb 2016 at 23:12
Original Text

JJC Professional Cold Shoe Mount Male 1/4 To Female 20 threaded socket adapter For Canon 580EX & Nikon SB910 & SB900 Male 1/4" to 20 Female MSA9

MSA-9 has a Male 1/4"to Female 20 threaded stud on the bottom and "cold" flash shoe on the top, and is designed for use with an auxiliary flash or accessory.

The locking ring affixes this shoe to the device you screw it in to. It is ideally suited for use with camera brackets, tripods, or light stand with a 1/4"-20 threaded socket.

1/4"-20 threaded stud to female adapter

Photography: perfect for advanced flash lighting setups

Fotasy is a registered brand name

Translation

JJCプロフェッショナル コールドシューマウント 男性 1/4 から女性 20 ねじ込みソケットアダプタ
キヤノン580EX 、ニコンSB910 、および SB900 男性 1/4" から 女性 MSA9用

MSA-9は、男性 1/4" から女性 20のねじ込スタッドを底に、および「コールド」フラッシュシューを上に装備し、補助フラッシュまたはアクセサリで使用するように設計されています。

ロックリングにより、装着先の装置にシューが添えられます。カメラブラケット、三脚、または、1/4"-20 ねじ込みソケットのライトスタンドでの使用に適しています。

1/4 "-20 女性アダプタのねじ付きスタッド

写真：高度なフラッシュ照明のセットアップに最適
Fotasyは、登録商標です。