Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

torisnsd4 — Translations

ID Verified

About 9 years ago

Japan

Japanese (Native) Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 10 Feb 2016 at 12:13
Original Text 3/23発売 LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」ファンクラブ予約特典決定！ 3/23発売LIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」ファンクラブ予約特典がオリジナル・ポーチに決定しました。	Translation 3/23판매 LIVE DVD&Blu-ray 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」팬클럽 예약특전 결정! 3/23판매LIVE DVD&Blu-ray 「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」팬클럽 예약특전이 오리지널 파우치로 결정되었습니다.

Japanese → Korean 09 Feb 2016 at 17:19
Original Text bay fm「ON8+1」 2/3（水）21:00～22:54 倖田來未がゲストに登場！ ※都合により放送内容が変更となる可能性がございます。予めご了承ください。	Translation bay fm 「ONE+1」 2/3 （수）21:00~22:54 KUMI KODA가 게스트로 등장! ※사정으로 방송내용이 변경될 가능성이 있습니다.미리 양해 부탁드립니다.

Japanese → Korean 10 Nov 2015 at 11:58
Original Text ・AIR-G'「今井大介のRide The Beat」2週連続出演　日時：11/3(火・祝)&11/10(火) 19:00～19:55 ・AIR-G’「SATURDAY FUN」コメント出演日時：11/21(土) 12:00～12:55 http://www.air-g.co.jp/sat-fun/	Translation ・AIR-G' 「이마이 다이스케의 Ride The Beat」2주 연속출연 일시 : 11/3(화・축)&11/10(화)19:00~19:55 ・AIR-G' 「SATURDAY FUN」코멘트 출연 일시 : 11/21(토)12:00~12:55 http://www.air-g.co.jp/sat-fun/

Japanese → Korean 10 Nov 2015 at 11:50
Original Text 10/31(土) FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演 FM NORTHWAVE「Hybrid 夜品」出演日時：10/31(土)18：00～19：00 https://www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805	Translation 10/31(토)FM NORTHWAVE 「Hybrid 야품」출연 FM NORTHWAVE 「Hybrid 야품」출연 일시 : 10/31(토)18:00~19:00 https//www.fmnorth.co.jp/pro.asp?PID=805