Notice of Conyac Termination

toplondontranslator — Received Reviews

ID Verified

Almost 9 years ago

United Kingdom

English (Native) Japanese

Contact Freelancer

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 09 May 2022 at 00:33
original いつもお世話になります。　恐れ入りますが、購入したカメラを郵送していただけますでしょうか？PAYPAL（ペイパル）にて料金の支払いは完了しております。よろしくお願いいたします。	corrected いつもお世話になります。　恐れ入りますが、注文したカメラを早急に郵送していただけますか？PAYPAL(ペイパル)にて料金を支払い済みです。よろしくお願いいたします。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 22 Feb 2016 at 17:15
Comment 大変いいと思います。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 21 Feb 2016 at 06:54
original いつもお世話になります。　恐れ入りますが、購入したカメラを郵送していただけますでしょうか？PAYPAL（ペイパル）にて料金の支払いは完了しております。よろしくお願いいたします。	corrected こんにちは！　恐れ入りますが、購入したカメラを急ぎで郵送していただけますでしょうか？PAYPAL（ペイパル）にて料金の支払いは完了しております。よろしくお願いいたします。