fukumoto tomoko (tomitealeaf) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

kawasaki Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 08 Jul 2014 at 18:19
Original Text 9/27（土）「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」出演決定！日本が誇る最高の「音」と青森が誇る最高の「食」を体感できる、大型野外音楽フェス「AOMORI SHOCK ON（アオモリ・ショック・オン）2014」。 9月27日(土)に三浦大知、BLUE TOKYOが参加することが決定しました。チケット先行情報などは、公式HPをご覧ください。	Translation On 27th September (Saturday) , "AOMORI SHOCK ON 2014" will be held "AOMORI SHOCK ON 2014" is a new type festival you can enjoy Japanese "Sound" and AOMORI (Northern part of Japan ) "DIET". Miura Yamato and Blue TOKYO will be on stage 27th September. Please check out the detail in the official HP.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

08 Jul 2014 at 18:19

Original Text

Translation