Tom D (tomd) — Translations

ID Verified

Over 11 years ago

Australia

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 10 Jul 2013 at 18:33
Original Text Why not combine all of the shoes in one order,then you can save a lot a postage.We have the shoes you ordered in stock,you can pay your order now.	Translation ご注文の靴を全て一つにまとめてはいかがでしょうか。それでしたら郵送料がかなり安価になります。ご注文の靴は全て在庫がございますので、決済をお願い致します。

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 10 Jul 2013 at 19:42
Original Text 皆さん、お久しぶりです！　メンバーの花子です！いよいよ夏が始まりましたね！私は夏のアニメの第一話をいろいろ見たのですが、一番おススメのアニメはやはり○○です！ ●●ももちろん面白かったのですが、○○は想像以上でした！キャラクターはとてもカッコいい顔をしているのに、水着になると筋肉がとても綺麗なんです！あそこまでリアルな筋肉をアニメで見るのは久しぶりです…。特に好きなのは主人公のハルカと、後輩のナギサです！ハルカのクールな性格と、ナギサの可愛い動作に痺れます…！	Translation HI guys, it's been a long time! I'm Hanako, one of the members! The summer has come without doubt, hasn't it! I have watched quite a few first episodes of anime this summer, and I liked ◯◯ best as you can guess. It's a must-see! ●● was of course amusing, but ◯◯ was better than I had expected! Though the characters are so good-looking, they are really muscular in their swimsuits! I haven't seen that realistic muscles in an anime in a long time... I like Haruka, the main character and her junior, Nagisa especially! I was fascinated with Haruka's cool nature and Nagisa's adorable actions...!

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

10 Jul 2013 at 19:42

Original Text

Translation