Nonaka (tnonaka)
ID Verified
About 7 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
Thai
2017年以降、フリーランスで翻訳・通訳をしています。
実績分野:
- ビジネスにおけるプレゼン資料、IR関連資料、プレスリリース、社内コミュニケーション
- 国際ニュースや特集記事(特に政治経済、テクノロジーと社会、アート・文化などのテーマ)
- 学術(社会科学・人文系論文)
- アート・文化関連資料(アーティストステートメント、上映会・イベントなど)
背景:
国立大学卒業後、国内の業界最大手企業に勤務(グローバル・マーケティング)。
イギリス・マンチェスター大学修士。
TOEIC 990点(2013年受験)。
上記の他、英語によるボイスオーバーも実績がございます。
ご質問などありましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 552 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 2 / 290 |
Starter Thai ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter English ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Thai ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ Thai | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |