conyac

SERA Tomomi (tmmsr1994) — Received Reviews

ID Verified
About 5 years ago
Japan
Japanese (Native) English French
IT

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

eadaybrentnall rated this translation result as ★★★★ English → Japanese
13 Jun 2019 at 02:56

original
何が送られてくるのだろうか。

配送中の品物の写真を送ってくれませんか？

配送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。

corrected
何が送られてくるのでしょうか。

配送される品物の写真を送ってくれませんか？

配送料は無料なので、支払いは11$のみということですね。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、送料も無料にしていただいたところで、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。

mars16 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
10 Jun 2019 at 21:06

original
何が送られてくるのだろうか。

配送中の品物の写真を送ってくれませんか？

配送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。

corrected
何が送られてくるのだろうか。

配送中の品物の写真を送ってくれませんか？

送料は無料なので、支払いは11$のみです。
とても良いサービスだと思います。
もし可能であれば、荷積みをする際、いくつか違うピックも一緒に送ってくれませんか。